A letter from a waiting student in Taiwan

Dear AYUSA San Francisco Office and teachers：
Time passed fast. There is about two weeks after Jun. 28th the day I should leave. I know you the teachers are also very busy and hard working on the program. Thank you.
I still remember that my family from the oldest grandmother to the youngest baby was very expectant for my program three weeks ago. They also prepared many things for me warmly. My father brought me to the suit shop for making the formal suit. We tried many suiting materials and my father insisted to buy the good one, so he paid about 250 U.S.D for the suit. It is very expensive to me. I don’t know the suit can cost that much money. For my present to the host family and classmates in the states, my mother, even grandmother and I make 150 decorations hardly in a week. From string beads, waving and design the card and good words on it, we spent many time and paid efforts. In my luggage, you can find tea, moon cake, teapot, Chinese fan, Chinese writing brush and many kinds of Chinese gift. Mom also helped me to take some informational sheets about Taiwanese culture from Taiwan Tourism Bureau. I also take some introduction about my junior high school from my teacher. They are happy to provide it. I have two luggages. Totally, present occupies two third in one of my luggage.
Nowadays, when I am going to sleep, I hope that I can find I am in the plane to the states when I wake up. Nora the Taipei AYUSA teacher promised me that I can go there before Aug 31st. Every official letter from agency also showed that the program will never be canceled. I had missed the Pre-AYUSA. Don’t let me disappoint again.
I prayer our Bodhisattva that will help every thing goes well. As a little student, don’t have enough power and authority to do something, but I hope you can realize my feelings.
For you, two weeks is only enough for solving some cases. For me, two weeks is as long as two years.
After all, I am very appreciated you and your efforts anyway. Prayer

Sincere Yours

Yen Hwa
The07-08AYUSA exchange student(Taiwan)






敬愛的AYUSA舊金山總部的老師們：
時間過得很快，轉眼間離原本應出發的7月28日已經過了兩個多禮拜。我知道老師們也為學生們的交換機會努力奮鬥了很久，真是辛苦了。
還記得三個禮拜前，為了我的交換學生計畫，一家人老老小小都非常的期待，也熱心的為我準備東、準備西。父親為著我的正式西裝，帶著我跑了好幾趟台北市的西服店，先是套量，然後選料子，父親堅持要買比較好的毛料，付了天價般的8000元，我從來都不曉得做一套西裝要這麼多錢。又因為我的手長，前前後後又修改了好幾次。為了準備我的禮品，我、媽媽還有我的阿嬤努力了一個禮拜做了150個小吊飾，從串珠、編結，到後來設計吊飾上的卡片、要放的好話，都花費了我們許多心思。打開我的行李箱，裡面還準備了茶葉、月餅禮盒、茶壺、中國扇子、文房四寶、許多中式風格的小飾品、小卡片。媽媽還幫我從觀光局所取了許多介紹台灣文化的文宣品，還為我從靜思精舍要了許多介紹慈濟的光碟、手冊，我還跟我的國中拿了學校的簡介光碟。老師們都很熱心提供。總共我帶了一個大、一個中的行李箱，光是禮物和文宣品就佔了中行李箱的三分之二。
兩個禮拜後的現在，每天晚上睡覺前，我都會許願，希望明天我就可以在開往美國的飛機上醒來，哪該有多好。AYUSA台北辦事處的Nora老師承諾我8月31日前一定會成行，AYUSA發給我的所有信件裡也都強調交換學生的計畫不會有任何變數。我已經錯過了文化營，我不想再失望一次。
願菩薩保佑你們萬事順利。身為一個學生的我，實在沒有甚麼多少的力量或分量去處理這種事情，但我希望老師們能重視我們的感受。畢竟，兩個禮拜對你們而言或許只能處理一些個案，但是對我們而言卻度日如年。最後，不管結果如何，謝謝你們為我們學生所做得一切。願菩薩保佑你們。

07-08AYUSA交換學生
閻華 敬上

一滴一滴的淚兒是一滴一滴汗的濃縮

一滴一滴的淚兒是一滴一滴汗的濃縮
－－－榮獲得師公上人獎有感
畢業典禮中，鎂光燈的閃爍、樂隊的鼓聲、台下的掌聲充斥著整個會場。
緊張的空氣中，緩緩地，我從證嚴上人手中接下了錶框的獎狀和一袋獎品。在半公尺外，師公是那麼的真實；平時在電視上深邃的眼神，現在變得更深入心坎。
多少的歲月，是跟著這位崇高的理想家走來的；多少的感動，是隨著師公偉大的志業一步一腳印走過來的。我，一個微不足道的國中生，居然接受到這麼至高無上的榮耀，在哪個當下，眼前的淚兒也不再聽我使喚，一滴一滴沾濕了衣襟，顧不得台上台下成千上百的人。那一刻，好單純，不用再多慮了，三年來的努力，不用憑證了，這一滴一滴的淚兒是一滴一滴汗的濃縮，師公上人好像在告訴我:「辛苦了！」是啊!今天我可問心無愧!
走下台，拿著獎狀的那一手到現在還在顫抖著。一路上，慈誠懿德爸爸媽媽時而問候，時而稱讚，個個比出「讚!」的大拇指。回想在慈中的日子裡，雖然慈誠懿德爸爸媽媽們跟我們一個月只見一次面，但是卻讓我感染了不少慈濟人的身教及言教，也許這只是一些小禮物和小卡片，或只是一個下午的歡笑；我永遠記得每一位爸爸媽媽真誠的笑容，永遠慶幸自己在世界上還有第二個可以依賴的肩膀。
坐回位子，一同領獎的學姊貼心的遞來了一張面紙。對了!我還有一起成長、學習的同學們。他們在我成功的時候，陪我一起慶祝、歡樂，在我痛苦的時候；陪伴我度過難過。三年裡，因為你們，頭上才會因而腫了包，眼睛才會因而含著淚；但也因為你們，脾氣化為和氣，包容取代孤僻。也許往後的生涯中仍我人會在孤單中想起你們。
落幕了!我呆呆的思考了一會兒－其實這一切的一切，最應該感恩的是賜予我們生命的父母，還有授與我們慧命的師長們。因為父母的付出，我才有健康的身體還有健全的家庭。父母還給了我一個特別的禮物，這份禮物叫「獨立」。我想，就是因為自己可以很獨立且自動自發的去做每件事，而且擁有良好積極的態度，才會有今日的收穫以及未來的希望，這才是我得天獨厚的優點，
三年前，我是一個急躁的人，待人上不能有耐心的與人溝通，常常發脾氣
接物上，則常常粗心大意，沒有耐心。幸好在國中的學習中，我遇到了方美倫老師。她豐富的經驗、耐心的教育，往往讓我有反省內心的機會。老師還時常告訴我要善解別人的難處，包容所有的意見，還要知人善用，團隊合作。然後，還可保持一顆輕鬆年輕的赤子之心
最後，當然還要感謝自己－感謝自己的心肝脾肺腎盡責的運行；感謝全身肌肉筋骨撐下不斷的操練；還有鋼鐵的意志力；支持我度過每一個不可能。我是一艘在大海中航行的船，前一個波浪的衝擊，讓我有度過下一波浪的力量；浪越大，船的甲板就越堅實，才能面對下一段的旅程！
天下總有不散的宴席，一千多個日子就在今天畫下一個完美的句點。但是終點其實就是下一個起點的開始，只要我能珍惜生命的每一天，必能突破萬難，再創生命的高峰。